1 00:00:09,080 --> 00:00:10,640 - Quanto tempo faz? que você está nesta unidade? 2 00:00:10,840 --> 00:00:11,520 - Djibuti, 2 anos. 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,280 É o primeiro. 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,880 Para mim, foi há 6 meses. - Meu marido 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,000 foi tratado por um médico 6 00:00:15,200 --> 00:00:16,120 em Arras. 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,080 O jornal passou. 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,680 Eu gostaria de ir falar com ele. 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,320 - Sinto muito, Eu não posso fazer isso. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,800 - Farei todo o possível para descobrir quem forneceu informações 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 este comando alemão. 12 00:00:25,200 --> 00:00:25,800 eu gostaria de questionar 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,840 todo mundo que trabalha no laboratório. 14 00:00:28,040 --> 00:00:29,480 Eu quero começar com você. 15 00:00:29,680 --> 00:00:32,080 - Não sei o que aconteceu para o seu marido, mas... 16 00:00:32,280 --> 00:00:34,000 - Mas o quê? - Mas Dr. Roux, 17 00:00:34,200 --> 00:00:35,480 ele não te contou tudo. 18 00:00:38,040 --> 00:00:39,000 - O que aconteceu? 19 00:00:39,200 --> 00:00:40,080 - Ele não era humano. 20 00:00:40,280 --> 00:00:41,680 Sua voz me controlou. 21 00:00:41,880 --> 00:00:42,760 Ele matou todo mundo. 22 00:00:42,960 --> 00:00:46,160 Observações indistintas 23 00:00:46,360 --> 00:00:47,920 Ofegante 24 00:01:02,720 --> 00:01:04,280 - Vire, senhores! 25 00:01:06,880 --> 00:01:08,280 É isso! 26 00:01:08,480 --> 00:01:11,400 Pense em suas famílias que terá orgulho de ver você! 27 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 Você defende a França! Você é o orgulho da França! 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,480 Vocês são heróis! - SIM ! 29 00:01:17,680 --> 00:01:22,000 Luta rosna 30 00:01:22,200 --> 00:01:24,400 - Ele entrou na minha cabeça. 31 00:01:24,600 --> 00:01:26,560 Sua voz me controlou. 32 00:01:28,160 --> 00:01:29,200 - Estas fotos foram tiradas de um filme 33 00:01:29,400 --> 00:01:31,040 filmado pelo nosso serviço exércitos. 34 00:01:31,240 --> 00:01:32,720 Meus homens o encontraram. 35 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 - Os depoimentos concordam, Senhor Ministro. 36 00:01:34,640 --> 00:01:36,680 A existência deste soldado está comprovado. 37 00:01:36,880 --> 00:01:37,600 - Você sabia disso 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,080 de avanço do programa alemão? 39 00:01:39,280 --> 00:01:41,760 - Eles também lideraram pesquisa, 40 00:01:41,960 --> 00:01:44,440 mas de acordo com nossas informações, eles estavam muito atrás de nós. 41 00:01:44,640 --> 00:01:46,440 - Parece que eles alcançaram. 42 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 - Parece que eles só têm um soldado. 43 00:01:48,840 --> 00:01:50,880 Seu protocolo não está totalmente ativo. 44 00:01:51,080 --> 00:01:53,160 - Enquanto isso, você, onde você está? 45 00:01:53,360 --> 00:01:54,120 - Nós nos recuperamos 46 00:01:54,320 --> 00:01:55,000 no trabalho. 47 00:01:55,600 --> 00:01:56,520 Montei uma equipe. 48 00:01:57,120 --> 00:01:58,400 - Ouça, nós colocamos 49 00:01:58,600 --> 00:02:00,080 muito dinheiro em seu programa. 50 00:02:00,280 --> 00:02:01,120 Você assumiu compromissos. 51 00:02:01,960 --> 00:02:04,000 - eu sempre disse que o caminho seria longo. 52 00:02:04,520 --> 00:02:05,160 Incerto. 53 00:02:05,360 --> 00:02:06,760 - Enquanto você anda 54 00:02:06,960 --> 00:02:07,760 enquanto está parado, 55 00:02:07,960 --> 00:02:09,920 nossa artilharia e nossa aviação falta de meios 56 00:02:10,120 --> 00:02:12,160 para desenvolver. - Capitão, se os alemães 57 00:02:12,360 --> 00:02:14,320 tem um programa, Agora não é hora de desistir. 58 00:02:14,520 --> 00:02:16,120 - E neste soldado alemão, 59 00:02:16,720 --> 00:02:17,520 o que mais sabemos? 60 00:02:18,480 --> 00:02:19,760 - O que as pessoas dizem sobre isso. 61 00:02:19,960 --> 00:02:22,280 2 dias atrás ele teria atacado uma igreja em Margival. 62 00:02:22,480 --> 00:02:23,720 30 minutos depois, 63 00:02:23,920 --> 00:02:26,240 batedores o avistam perto de Goussainville. 64 00:02:26,440 --> 00:02:27,520 -60 km adiante. 65 00:02:27,720 --> 00:02:29,680 Eles falam bobagens. - Esse é o problema, 66 00:02:29,880 --> 00:02:30,640 Senhor Ministro. 67 00:02:30,840 --> 00:02:33,080 Se o boato se espalhar, seria catastrófico. 68 00:02:35,520 --> 00:02:37,120 Nossas posições são muito fracas. 69 00:02:37,640 --> 00:02:39,280 Estamos perto do ponto de ruptura. 70 00:02:39,880 --> 00:02:42,000 Este homem pode nos fazer perder a guerra. 71 00:02:47,440 --> 00:02:49,480 - Então devemos elimine-o o mais rápido possível. 72 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 - Seu último relatório 73 00:02:50,880 --> 00:02:52,600 foi há algumas horas na floresta de La Coudraye. 74 00:02:52,800 --> 00:02:54,680 Enviamos um comando para neutralizá-lo. 75 00:02:55,880 --> 00:02:57,040 - Seus homens? 76 00:02:57,240 --> 00:02:58,600 - Nossos homens são... -Os Sentinelas 77 00:02:58,800 --> 00:03:01,040 terá a pele deste soldado, Senhor Ministro. 78 00:03:01,480 --> 00:03:02,640 Não é verdade, Coronel? 79 00:03:03,920 --> 00:03:05,000 - Conte comigo. 80 00:03:05,680 --> 00:03:06,840 Eles irão para La Coudraye. 81 00:03:21,080 --> 00:03:22,960 Música sombria 82 00:03:23,160 --> 00:04:10,120 ... 83 00:04:11,280 --> 00:04:12,800 Bebê chorando 84 00:04:13,000 --> 00:04:14,680 - Dr. havia recebido ordens. 85 00:04:14,880 --> 00:04:15,800 Ele foi questionado 86 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 ficar quieto sobre as coisas 87 00:04:17,600 --> 00:04:18,680 o que aconteceu em Arras. 88 00:04:19,240 --> 00:04:20,880 ... 89 00:04:21,080 --> 00:04:22,760 - O que fizemos com meu marido? 90 00:04:22,960 --> 00:04:24,760 - Eu só sei que um coronel ligou 91 00:04:24,960 --> 00:04:26,480 colocar pressão no médico. 92 00:04:26,680 --> 00:04:28,240 - Como assim? Qual coronel? 93 00:04:28,440 --> 00:04:30,640 ... 94 00:04:30,840 --> 00:04:31,880 - Coronel Mirreau. 95 00:04:32,480 --> 00:04:33,440 -Mirreau? 96 00:04:33,640 --> 00:04:34,800 ... 97 00:04:35,000 --> 00:04:37,080 Espere 2 minutos, Eu imploro. 98 00:04:38,440 --> 00:04:45,120 ... 99 00:04:46,200 --> 00:04:47,080 Batendo uma porta 100 00:04:47,280 --> 00:04:48,600 - Vamos, vamos! 101 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 Vamos, pessoal! 102 00:04:51,160 --> 00:04:54,520 Música de tensão 103 00:04:54,720 --> 00:04:58,080 ... 104 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 - Com informações que voltam para cima, 105 00:05:00,160 --> 00:05:01,200 o comando demarcou 106 00:05:01,400 --> 00:05:03,080 o âmbito de acção do soldado alemão. 107 00:05:03,280 --> 00:05:04,480 Ele teria acertado ali. 108 00:05:04,680 --> 00:05:05,400 Lá. 109 00:05:05,600 --> 00:05:06,480 E talvez lá. 110 00:05:06,680 --> 00:05:07,680 - A 1ª linha alemã quanto custa? 111 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 - Últimas notícias, 112 00:05:09,840 --> 00:05:11,240 eles estavam a 3 km de distância ao norte de La Coudraye. 113 00:05:11,440 --> 00:05:13,000 - O que há aqui? - A fábrica Pierrefeu. 114 00:05:13,200 --> 00:05:15,080 Um local industrial abandonado por vários anos. 115 00:05:15,280 --> 00:05:16,120 - Provavelmente é a base traseira. 116 00:05:16,720 --> 00:05:17,600 Você terá as últimas notícias 117 00:05:17,800 --> 00:05:19,080 pesquisa no posto avançado de La Coudraye. 118 00:05:19,280 --> 00:05:20,480 - Impressionante essa armadura. 119 00:05:21,360 --> 00:05:22,400 Você já viu seu armamento? 120 00:05:22,600 --> 00:05:23,880 É um calibre de 12 mm. 121 00:05:27,880 --> 00:05:29,960 Você sabia, capitão? - Não. 122 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 -Mirreau? - Somos seus cães de guerra. 123 00:05:32,560 --> 00:05:33,920 Não é nosso que ele contará o que sabe. 124 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 Esse bastardo já causou muitos massacres. 125 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 Os batedores não puderam fazer nada. - Vamos, 126 00:05:39,480 --> 00:05:40,120 para o caminhão. 127 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 - Você vai matá-lo. - Será uma honra. 128 00:05:42,960 --> 00:05:43,680 E um prazer. 129 00:05:43,880 --> 00:05:45,920 Música sombria 130 00:05:46,120 --> 00:06:04,200 ... 131 00:06:05,200 --> 00:06:06,320 Assobiando 132 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 - Você tem os detalhes de contato do posto avançado? 133 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 - Sim, pode acertar. 134 00:06:10,640 --> 00:06:11,680 - Vamos ! 135 00:06:11,880 --> 00:06:13,520 Ir! Ir! Ir ! 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Música de tirar o fôlego 137 00:06:15,920 --> 00:06:49,040 ... 138 00:06:52,880 --> 00:06:54,360 Batemos e entramos. 139 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 - Eu posso ? 140 00:06:58,200 --> 00:06:59,280 - De nada. 141 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 - O relatório da autópsia de Gruber é surpreendente. 142 00:07:05,320 --> 00:07:07,160 Como se seu coração havia sido esmagado. 143 00:07:07,360 --> 00:07:09,640 Espero que seus cadernos nos dará pistas. 144 00:07:10,200 --> 00:07:13,040 E estou procurando um intermediário nas águas rasas. 145 00:07:13,880 --> 00:07:15,120 Eu vou encontrá-lo eventualmente. 146 00:07:19,840 --> 00:07:21,080 Acho que estou incomodando você 147 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 em seu trabalho. 148 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Sinto muito por isso. 149 00:07:25,600 --> 00:07:26,400 É um lugar incrível, 150 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 este laboratório. 151 00:07:28,680 --> 00:07:30,040 Para alguém como eu. 152 00:07:33,240 --> 00:07:35,080 - Tem esse efeito para muitas pessoas. 153 00:07:36,920 --> 00:07:38,360 As técnicas que nós... - Não. 154 00:07:38,560 --> 00:07:39,800 Não é isso que me surpreende. 155 00:07:41,120 --> 00:07:43,920 Solicitei demonstrações financeiras e relatórios de atividades. 156 00:07:45,280 --> 00:07:46,440 Eles me dizem que não há nada. 157 00:07:46,640 --> 00:07:49,480 - Esses pedidos não têm nada a ver com com sua pergunta. 158 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 - Todos os seus colegas... 159 00:07:53,560 --> 00:07:54,960 quando os questionamos... 160 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 parece que eles têm medo de falar. 161 00:07:59,560 --> 00:08:03,000 - É um programa secreto. Eles seguem as instruções. 162 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 - prefiro pensar que eles têm medo de você. 163 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 (- Com medo de mim...) 164 00:08:09,000 --> 00:08:09,760 Não. 165 00:08:11,720 --> 00:08:13,160 - Estou tendo ideias, então. 166 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 - Eu temo. 167 00:08:17,240 --> 00:08:18,560 - A menos que eu esteja enganado, 168 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 o programa já estava ativo em 1905. 169 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 Onde você estava? em suas experiências neste momento? 170 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 - Eu não preciso te responder. 171 00:08:31,480 --> 00:08:33,200 - Procurei em seus arquivos. 172 00:08:34,680 --> 00:08:36,600 Este ano inteiro está faltando. 173 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 No ministério, eu estava apenas insinuei... 174 00:08:43,240 --> 00:08:44,960 que você estava no exterior. 175 00:08:45,920 --> 00:08:47,720 - O que você imagina sobre mim? 176 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 O que você acha que eu sou? 177 00:08:50,360 --> 00:08:51,240 Um ladrão? 178 00:08:52,120 --> 00:08:53,240 Um contrabandista? 179 00:08:54,760 --> 00:08:56,920 Meu pai não era senador como o seu. 180 00:08:57,800 --> 00:08:59,040 Ele entregou carvão. 181 00:08:59,640 --> 00:09:02,640 Um trabalho sujo e difícil, 182 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 mas útil. 183 00:09:04,440 --> 00:09:08,440 Assim como ele, eu faço meu trabalho. Alguém tem que fazer isso. 184 00:09:09,760 --> 00:09:12,400 Eu não estou perseguindo uma promoção nem depois de uma medalha. 185 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 Eu executo um programa que pode nos faça vencer a guerra. 186 00:09:18,320 --> 00:09:20,160 Agora, Peço que você saia. 187 00:09:20,360 --> 00:09:21,320 Eu sou esperado. 188 00:09:31,880 --> 00:09:33,240 - Neste assunto das Sentinelas, 189 00:09:33,440 --> 00:09:34,560 há muita sombra. 190 00:09:36,120 --> 00:09:37,920 O dia em que a luz será feita, 191 00:09:38,600 --> 00:09:40,480 eu duvido que você saia ileso. 192 00:09:41,640 --> 00:09:42,600 Meu coronel. 193 00:09:44,800 --> 00:09:46,480 Ele abre a porta. 194 00:09:59,200 --> 00:10:02,080 * Música de ópera 195 00:10:02,280 --> 00:10:09,840 ... 196 00:10:10,040 --> 00:10:12,560 - Em Paris, um bife desses, é uma raridade. 197 00:10:12,760 --> 00:10:14,120 - Não estou com muita fome. 198 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 - Pelo menos prove um pouco de vinho. 199 00:10:19,400 --> 00:10:20,560 Ele também não é ruim. 200 00:10:21,440 --> 00:10:29,280 *... 201 00:10:29,480 --> 00:10:32,160 Eu perguntei para descobrir quando reabriram a ópera. 202 00:10:32,720 --> 00:10:33,880 Não é para agora. 203 00:10:34,560 --> 00:10:35,240 Mas ei. 204 00:10:36,040 --> 00:10:37,720 Tenho que levar você à ópera. 205 00:10:38,320 --> 00:10:39,520 Você verá, é magnífico. 206 00:10:40,480 --> 00:10:43,840 E se neste verão eles terminarem com esta maldita guerra, 207 00:10:44,440 --> 00:10:45,600 Eu vou te levar para o mar. 208 00:10:45,960 --> 00:10:47,200 Desde que estamos falando sobre isso. 209 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 - Você quer fazer as pazes? 210 00:10:59,960 --> 00:11:01,560 - peço desculpas pelo que eu te perguntei. 211 00:11:02,200 --> 00:11:03,320 eu teria preferido... 212 00:11:03,520 --> 00:11:04,360 - Você não teve escolha. 213 00:11:06,080 --> 00:11:06,960 Se ? 214 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 Então esquecemos disso. 215 00:11:13,640 --> 00:11:22,200 *... 216 00:11:25,680 --> 00:11:27,080 - Este é Damien Bérard. 217 00:11:27,280 --> 00:11:29,440 Ele é voluntário para participar do nosso programa. 218 00:11:29,640 --> 00:11:31,280 Damien é um jovem bravo soldado. 219 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Ele foi levado embora uma bala no pulmão direito. 220 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 - Parece que você está indo voltar a ficar de pé. 221 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 - Senhorita Fontanay supervisionará a injeção. 222 00:11:45,520 --> 00:11:46,640 - Não tenho experiência do professor. 223 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 É ele que dominou este protocolo. 224 00:11:49,240 --> 00:11:50,480 Eu ainda não decidi... 225 00:11:54,280 --> 00:11:55,320 - Decidiu? 226 00:11:56,320 --> 00:11:57,440 Sacrificar vidas? 227 00:12:01,640 --> 00:12:03,760 - Em caso de complicação, Eu não saberei o que fazer. 228 00:12:05,640 --> 00:12:07,840 Mazauric explicou pouco, ele fez. 229 00:12:09,440 --> 00:12:11,240 - Nosso programa está em perigo. 230 00:12:12,640 --> 00:12:13,560 Apoio de Joffre 231 00:12:13,760 --> 00:12:16,280 está vacilando, precisamos de resultados. 232 00:12:16,480 --> 00:12:19,440 Se os alemães tiverem um primeiro soldado, é porque eles estão logo atrás de nós. 233 00:12:20,200 --> 00:12:21,600 Agora não é hora de recuar. 234 00:12:22,600 --> 00:12:23,880 - Não tenho certeza se posso fazer isso. 235 00:12:24,480 --> 00:12:27,160 - Cometi um erro no dia onde eu te recrutei? 236 00:12:29,600 --> 00:12:31,920 eu confio em você uma responsabilidade pesada. 237 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 Você estará à altura disso. 238 00:12:35,040 --> 00:12:37,520 Música sombria 239 00:12:37,720 --> 00:12:49,480 ... 240 00:12:51,120 --> 00:12:52,000 - Depois da guerra, 241 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 eu gostaria de trabalhar com os cavalos, mas ei... 242 00:12:54,280 --> 00:12:56,320 Quando vemos como eles estão sendo massacrados neste momento... 243 00:12:57,440 --> 00:12:59,040 Eles não entendem nada, coitados. 244 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 Se eu tivesse estudado, Eu teria me tornado um veterinário. 245 00:13:10,640 --> 00:13:11,480 - O que você quer ? 246 00:13:12,200 --> 00:13:14,040 Tem um rancho? Brincando de cowboy? 247 00:13:15,000 --> 00:13:17,040 - Sim. Por que não ? 248 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 Música intensa 249 00:13:21,240 --> 00:13:37,280 ... 250 00:13:37,480 --> 00:13:40,360 Chorando 251 00:13:40,560 --> 00:13:41,800 - Como você dormiu ontem à noite? 252 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 - Como vai você. 253 00:13:44,400 --> 00:13:47,080 Eu não parei de pensar o que essa enfermeira me contou. 254 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 E então... 255 00:13:48,960 --> 00:13:50,680 eu sou convocado no jornal mais tarde. 256 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 Eles não apreciaram minha pequena escapada na frente. 257 00:13:55,320 --> 00:13:56,760 - Não foi uma boa ideia. 258 00:13:58,280 --> 00:14:00,280 Você quer que eu pergunte ao Souplet se há um lugar para você? 259 00:14:00,480 --> 00:14:02,040 - Não, eu vou conseguir. 260 00:14:03,400 --> 00:14:04,280 Não se preocupe. 261 00:14:05,040 --> 00:14:06,320 (- Não me preocupo.) 262 00:14:07,240 --> 00:14:08,560 Bem, não muito. 263 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 eu não quero que você imagina coisas. 264 00:14:13,240 --> 00:14:14,920 Pense em Lucien, isso irá ajudá-lo. 265 00:14:15,120 --> 00:14:17,240 - Eu preciso saber o que aconteceu com Gabriel. 266 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 - É difícil não saber como ele morreu. 267 00:14:21,960 --> 00:14:23,720 Mas você tem que cuidar de si mesmo. 268 00:14:28,800 --> 00:14:29,880 Quando seu tio morreu... 269 00:14:30,880 --> 00:14:32,320 Eu acreditei nisso Nunca mais vou me levantar. 270 00:14:34,000 --> 00:14:34,920 E então... 271 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Pouco a pouco... 272 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Dia após dia. 273 00:14:40,920 --> 00:14:42,720 - Eu não quero superar isso. 274 00:14:45,160 --> 00:14:46,360 - Nunca nos recuperamos disso. 275 00:14:47,920 --> 00:14:48,840 Não se preocupe. 276 00:14:54,400 --> 00:14:56,920 Música sombria 277 00:14:57,120 --> 00:15:32,240 ... 278 00:15:32,440 --> 00:15:35,240 Abrimos e fechamos uma porta. 279 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 - Por favor, prepare a injeção. 280 00:16:03,960 --> 00:16:04,920 - Vai doer? 281 00:16:05,120 --> 00:16:06,360 - Não se preocupe. 282 00:16:06,560 --> 00:16:07,840 - Morda isso. 283 00:16:14,080 --> 00:16:16,200 - É 13 de abril, São 16h15. 284 00:16:16,960 --> 00:16:17,800 - Vá em frente. 285 00:16:19,160 --> 00:16:20,360 - Início do protocolo. 286 00:16:20,960 --> 00:16:21,920 Você pode começar. 287 00:16:36,800 --> 00:16:38,200 - Pulsos a 150. 288 00:16:39,440 --> 00:16:40,360 160. 289 00:16:40,560 --> 00:16:42,440 Gemidos leves 290 00:16:43,040 --> 00:16:44,600 Adrenalina às 8. 291 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 ... 292 00:16:50,480 --> 00:16:51,960 180. ... 293 00:16:52,160 --> 00:16:53,320 Devo tentar uma dose de Robuten? 294 00:16:53,520 --> 00:16:54,560 - Continuar. 295 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 ... 296 00:17:01,920 --> 00:17:03,480 Gemidos 297 00:17:04,920 --> 00:17:05,840 - 220. 298 00:17:06,040 --> 00:17:07,880 ... 299 00:17:08,080 --> 00:17:08,960 O que fazemos? 300 00:17:10,400 --> 00:17:11,720 Marta? 301 00:17:11,920 --> 00:17:13,840 ... Música sombria 302 00:17:14,040 --> 00:17:20,400 ... ... 303 00:17:20,600 --> 00:17:29,680 ... 304 00:17:47,960 --> 00:17:51,400 - Observe que o protocolo 64B é inconclusivo. 305 00:18:04,440 --> 00:18:06,400 Batendo uma porta 306 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 Música sombria 307 00:18:09,880 --> 00:18:25,360 ... 308 00:18:25,560 --> 00:18:27,800 Abrimos uma porta. 309 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 - Nós relaxamos, estamos no mesmo campo. 310 00:18:38,480 --> 00:18:39,680 Quem está no comando aqui? 311 00:18:40,360 --> 00:18:41,120 - Sou eu. 312 00:18:42,840 --> 00:18:44,240 Antes, era o tenente Brunet, 313 00:18:44,440 --> 00:18:45,080 mas ele morreu. 314 00:18:47,960 --> 00:18:48,640 Cabo Becker. 315 00:18:51,520 --> 00:18:52,200 De que regimento você é? 316 00:18:52,400 --> 00:18:54,080 - Nenhum regimento. Unidade de atirador. 317 00:18:55,800 --> 00:18:57,560 Tiros à distância 318 00:18:59,240 --> 00:19:00,520 - Você está esperando reforços? 319 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 - Nenhuma notícia do comando desde ontem. 320 00:19:03,760 --> 00:19:05,280 Você tem algum para nós? 321 00:19:09,600 --> 00:19:10,520 Maravilhoso. 322 00:19:11,520 --> 00:19:12,600 - OBRIGADO. - Segurar. 323 00:19:13,600 --> 00:19:15,360 - Se você estiver com fome, Você tem que amar feijão. 324 00:19:15,560 --> 00:19:17,160 Feijão, pelo menos está quente. 325 00:19:17,760 --> 00:19:18,880 - Não é uma recusa. 326 00:19:21,480 --> 00:19:23,040 - Não o mandamos para trás? 327 00:19:23,640 --> 00:19:25,320 - O médico disse que é a memória dele 328 00:19:25,520 --> 00:19:26,560 que passou muito perto de sua cabeça. 329 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Isso vai dar certo. 330 00:19:30,120 --> 00:19:31,560 - Quanto tempo você vai ficar? 331 00:19:32,120 --> 00:19:32,960 - Até morrermos. 332 00:19:34,720 --> 00:19:36,520 - O general de brigada nos avisou. 333 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Quem recuar leva um tiro. Então, tudo bem. 334 00:19:42,320 --> 00:19:44,520 - Temos que nos juntar a fábrica Pierrefeu. 335 00:19:44,720 --> 00:19:45,600 Quanto tempo dura? 336 00:19:45,800 --> 00:19:46,680 através da madeira? 337 00:19:50,440 --> 00:19:51,720 - Você não deveria ir lá. 338 00:19:55,800 --> 00:19:57,480 - Tem algum tipo de demônio aí. 339 00:19:57,680 --> 00:19:58,320 - Ele mata todos os franceses 340 00:19:58,520 --> 00:19:59,400 que ele conhece. 341 00:20:00,160 --> 00:20:01,480 Ele faz guerra a Deus. 342 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 2 dias atrás, no meio da missa, 343 00:20:03,680 --> 00:20:05,480 ele entra e massacra todos os paroquianos. 344 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 O padre, as crianças, os idosos. 345 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 - Você viu esse demônio? 346 00:20:10,560 --> 00:20:12,840 - Dizem que ele pode te matar olhando para você. 347 00:20:13,040 --> 00:20:16,080 Ele tomou um forte só para si, do lado de Bréjon. 348 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 Com um guerreiro assim, 349 00:20:18,080 --> 00:20:19,800 os Boches estarão rapidamente em Paris. 350 00:20:21,960 --> 00:20:22,720 - Para ouvir você, 351 00:20:22,920 --> 00:20:24,400 Parece que já perdemos. 352 00:20:26,120 --> 00:20:27,480 - Você acha que podemos ganhar de novo? 353 00:20:28,080 --> 00:20:29,040 - Claro. 354 00:20:30,080 --> 00:20:31,960 Por outro lado, como eles são? 355 00:20:32,560 --> 00:20:33,400 - Cansado. 356 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 Eles os congelam. 357 00:20:37,720 --> 00:20:39,400 Eles viram muitos camaradas morrem. 358 00:20:40,880 --> 00:20:41,720 -Como nós. 359 00:20:43,080 --> 00:20:44,400 - Como nós. 360 00:20:44,600 --> 00:20:45,880 - Exceto que eles são longe de casa. 361 00:20:47,720 --> 00:20:48,880 Eles não estão mais avançando. 362 00:20:50,880 --> 00:20:51,640 Eles foram informados 363 00:20:51,840 --> 00:20:52,960 que os franceses eram vermes 364 00:20:53,160 --> 00:20:54,480 que eles esmagassem em algumas semanas. 365 00:20:56,360 --> 00:20:58,440 Ainda estamos aqui. Nós esperamos. 366 00:21:00,000 --> 00:21:01,680 Acabaremos empurrando-os de volta. 367 00:21:01,880 --> 00:21:03,520 - Você sabe por que estamos aqui? 368 00:21:05,200 --> 00:21:06,360 Para matar seu demônio. 369 00:21:08,760 --> 00:21:10,160 - É você, ah... 370 00:21:11,320 --> 00:21:12,720 Vocês são os Sentinelas? 371 00:21:15,480 --> 00:21:17,000 Tem caras que dizem 372 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 que também temos soldados mais fortes. 373 00:21:19,400 --> 00:21:20,560 Como gigantes. 374 00:21:22,160 --> 00:21:23,840 - Não sei. Parecemos gigantes? 375 00:21:24,800 --> 00:21:29,480 Música sombria 376 00:21:29,680 --> 00:21:35,520 ... 377 00:21:52,240 --> 00:21:55,280 - É uma questão de princípio. Isso não me encanta. 378 00:21:55,480 --> 00:21:56,640 - Eu entendo, senhor. 379 00:21:56,840 --> 00:21:58,480 - Bem, você entende... 380 00:21:58,680 --> 00:22:01,080 - Acho isso uma pena. - Sim, é uma pena. 381 00:22:01,280 --> 00:22:04,120 - Por favor, eu estive revisor há 4 anos. 382 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Eu sou pontual, nunca doente e apaixonado. 383 00:22:06,720 --> 00:22:10,400 - Rastrear erros de contrato, colocar acentos circunflexos, 384 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 você acha isso fascinante? 385 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 - Gosto muito do que faço. 386 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 - Deveria ter pensado nisso primeiro. 387 00:22:15,560 --> 00:22:17,320 Desculpe, encontrei um revisor 388 00:22:17,520 --> 00:22:18,920 para substituir você. 389 00:22:21,880 --> 00:22:23,080 - E jornalista? 390 00:22:24,240 --> 00:22:25,680 Contrate-me como jornalista. 391 00:22:25,880 --> 00:22:27,960 - VOCÊ ? - Você está com poucas penas. 392 00:22:28,160 --> 00:22:29,680 Descombels e Rosier partiram. 393 00:22:29,880 --> 00:22:31,600 Na próxima semana, será Marchand. 394 00:22:32,480 --> 00:22:35,440 - Em vez de despedir você, Devo promover você? 395 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 - É guerra, todos nós temos que abrir exceções. 396 00:22:38,000 --> 00:22:38,840 E eu sei escrever. 397 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 - Saber escrever não basta. 398 00:22:41,240 --> 00:22:43,520 Para ser jornalista aqui, é preciso coragem. 399 00:22:44,800 --> 00:22:46,040 Até um pequeno vício. 400 00:22:47,640 --> 00:22:50,000 - Eu roubei um passe de você para se juntar à frente. 401 00:22:50,560 --> 00:22:52,640 Não é suficiente como mau comportamento? 402 00:22:58,240 --> 00:23:01,480 Música suave 403 00:23:01,680 --> 00:23:25,720 ... 404 00:23:25,920 --> 00:23:28,520 Música sombria 405 00:23:28,720 --> 00:23:37,720 ... 406 00:23:41,760 --> 00:23:42,600 - Você está bem? 407 00:23:45,120 --> 00:23:46,200 - Sim e você? 408 00:23:47,520 --> 00:23:49,200 - Eu não consegui dormir. 409 00:23:52,600 --> 00:23:53,600 - É o quê? 410 00:23:56,560 --> 00:23:57,800 - Uma medalha de proteção. 411 00:24:01,880 --> 00:24:03,440 Minha avó me deu. 412 00:24:05,200 --> 00:24:06,160 Ela era uma cortadora de fogo. 413 00:24:07,520 --> 00:24:09,120 Antes, Eu não acreditei nessa besteira. 414 00:24:09,720 --> 00:24:10,880 Mas ei. 415 00:24:11,080 --> 00:24:12,880 Eu sei que sem isso, Eu já estaria morto. 416 00:24:13,080 --> 00:24:15,680 Tiros à distância 417 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 - Está claro. 418 00:24:17,080 --> 00:24:18,000 - Eu vou devolver para você. 419 00:24:18,200 --> 00:24:19,440 - OK, pessoal, vamos! 420 00:24:23,120 --> 00:24:26,400 - Massacre de idosos, crianças... 421 00:24:28,440 --> 00:24:29,840 Por que ele está fazendo isso? 422 00:24:31,720 --> 00:24:33,320 - Para nos assustar. 423 00:24:33,520 --> 00:24:35,280 Ele quer entrar em nossas cabeças. 424 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 - Isso importa para você? 425 00:24:38,280 --> 00:24:42,000 - Eu cresci em lugares onde Era melhor esconder suas emoções. 426 00:24:43,800 --> 00:24:45,080 Nos reformatórios, 427 00:24:45,280 --> 00:24:46,600 se você mostrar que você está com medo, 428 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 esta é a melhor maneira para te colocar em apuros. 429 00:24:49,800 --> 00:24:50,680 - Hum. 430 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 Então... 431 00:24:53,760 --> 00:24:55,920 Você está com medo, mas está trancando? 432 00:24:56,960 --> 00:24:58,400 - Aprendi com o tempo. 433 00:25:00,280 --> 00:25:01,920 - Bem, você faz isso muito bem. 434 00:25:05,000 --> 00:25:06,720 E esse poder de entrar na cabeça 435 00:25:06,920 --> 00:25:08,800 pessoas, você acha que é possível? 436 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 - Não sei. 437 00:25:15,120 --> 00:25:17,480 - Então. Ele é como eu. 438 00:25:18,080 --> 00:25:19,520 Você diz a si mesmo que é possível. 439 00:25:19,720 --> 00:25:20,640 - Oh. 440 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 Lembre-se de quem somos. 441 00:25:23,560 --> 00:25:24,760 Você está conosco, garoto? 442 00:25:25,720 --> 00:25:26,440 - Sim. 443 00:25:27,920 --> 00:25:29,200 - Armand, controle-se. 444 00:25:30,120 --> 00:25:31,760 Pare de pensar nessa besteira. 445 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Não estamos muito longe. 446 00:25:37,520 --> 00:25:38,600 Nós nos equipamos. 447 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 Nós batemos. 448 00:25:52,280 --> 00:25:55,640 Abrimos uma porta e entramos. 449 00:25:55,840 --> 00:25:58,120 - Há ataques de condes por todo o subúrbio. 450 00:25:58,320 --> 00:26:00,360 Eles posam perguntas sobre Gruber. 451 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Eles ficaram uma hora na casa de Ferazzi. 452 00:26:04,160 --> 00:26:05,280 Eles estão em Sagitário. 453 00:26:06,440 --> 00:26:07,760 - Gruber não tomou café? 454 00:26:07,960 --> 00:26:09,640 - Prova de que não. O que eles sabem? 455 00:26:09,840 --> 00:26:12,120 Um bar no norte de Paris? Existem dezenas deles. 456 00:26:12,320 --> 00:26:13,440 - Você está muito confiante. 457 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 - Pare de ter medo assim. Tudo bem ? 458 00:26:15,960 --> 00:26:17,600 Nós vamos passar uma mensagem aos alemães. 459 00:26:17,800 --> 00:26:19,320 Paramos de trabalhar com eles. Distância. 460 00:26:20,040 --> 00:26:21,240 Vamos, voe. 461 00:26:25,760 --> 00:26:27,320 Fechamos uma porta. 462 00:26:28,000 --> 00:26:29,600 Pare com seu olhar maluco. 463 00:26:30,200 --> 00:26:30,840 - A doninha está incomodando você. 464 00:26:32,640 --> 00:26:33,840 - Gisèle, vamos. 465 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 - Não tenho muito tempo. - Eu tenho nossos papéis. 466 00:26:46,720 --> 00:26:48,040 - Sr. e Sra. Deslauriers? 467 00:26:48,840 --> 00:26:50,560 - Recém-casados, o que poderia ser mais confiável? 468 00:26:57,160 --> 00:26:58,800 - Se ele nos encontrar, ele vai te matar. 469 00:26:59,000 --> 00:26:59,880 - Ele nunca mais nos encontrará, 470 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 Eu prometo a você. 471 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 Nós vamos viajar primeiro para Londres. 472 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 E tomaremos o transatlântico. 473 00:27:05,200 --> 00:27:07,800 Vou ter que encontrar um emprego, mas você só precisa estender a mão. 474 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 - Quando vamos embora? - Breve. 475 00:27:11,360 --> 00:27:12,120 Assim que eu tiver os ingressos, 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,240 Estou lhe dando um sinal. 477 00:27:13,440 --> 00:27:15,480 Você terá que estar pronto saindo dentro de uma hora. 478 00:27:16,320 --> 00:27:18,000 Você não poderá levar nada além de uma pequena mala. 479 00:27:21,320 --> 00:27:23,600 - Nada é meu, de qualquer maneira. - Vamos. 480 00:27:26,080 --> 00:27:27,960 (-Eu tenho que ir.) - Sim. 481 00:27:29,160 --> 00:27:31,880 Música sombria 482 00:27:32,080 --> 00:27:49,160 ... 483 00:27:50,600 --> 00:27:52,280 - Todas essas coisas que devo ficar quieto. 484 00:27:53,760 --> 00:27:55,080 Isso devo esconder. 485 00:27:57,960 --> 00:27:59,680 Está ficando cada vez mais difícil. 486 00:28:00,240 --> 00:28:02,600 - Lembre-se da letra de Luc, minha filha. 487 00:28:02,800 --> 00:28:05,800 "Não há nada escondido que não deve ser descoberto 488 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 "sem segredos que não deveria ser conhecido." 489 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 (- Não sou eu quem decide.) 490 00:28:16,280 --> 00:28:17,480 Suspiro 491 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 Às vezes eu digo isso a mim mesmo... 492 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Eu deveria parar. 493 00:28:22,280 --> 00:28:23,320 Às vezes eu... 494 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 - Você continuou suas experiências? 495 00:28:32,720 --> 00:28:34,000 - Houve outras mortes. 496 00:28:34,560 --> 00:28:38,080 - Estamos proibidos para tirar a vida dos nossos semelhantes. 497 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 É um dos nossos mandamentos o mais sagrado. 498 00:28:40,840 --> 00:28:42,480 - Mas nossas intenções são boas. 499 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 - Eu me lembro das intenções 500 00:28:44,800 --> 00:28:47,920 de um aluno brilhante quem pensou que a ciência 501 00:28:48,120 --> 00:28:49,560 salvaria a humanidade. 502 00:28:51,840 --> 00:28:54,680 Veja o que essa crença exige que você faça. 503 00:28:54,880 --> 00:28:56,000 - Eu durmo mais. 504 00:28:58,080 --> 00:28:59,280 Estou perdido... 505 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 (- E ainda, você é teimoso.) 506 00:29:02,680 --> 00:29:04,040 Sob 507 00:29:04,240 --> 00:29:07,280 O que você espera hoje? Perdão? 508 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 (- Que Deus tenha misericórdia de mim.) 509 00:29:14,160 --> 00:29:16,440 Música sombria 510 00:29:16,640 --> 00:29:58,560 ... 511 00:29:58,760 --> 00:30:00,240 (- Ah, droga...) 512 00:30:03,200 --> 00:30:18,920 ... 513 00:30:19,120 --> 00:30:23,400 Respiração ameaçadora 514 00:30:26,280 --> 00:30:27,840 Tiros 515 00:30:28,040 --> 00:30:36,480 ... 516 00:30:36,680 --> 00:30:38,840 Suspiros 517 00:30:39,040 --> 00:30:43,200 Tiros 518 00:30:45,480 --> 00:30:47,680 ... 519 00:30:51,080 --> 00:30:52,000 - Vamos. 520 00:30:53,000 --> 00:30:55,360 ... 521 00:30:57,040 --> 00:30:57,840 Ferraud! 522 00:30:58,040 --> 00:30:58,880 De Clermont. 523 00:30:59,720 --> 00:31:06,360 ... 524 00:31:08,000 --> 00:31:09,080 Pessoal, vamos cobrar! 525 00:31:12,280 --> 00:31:13,240 Ofegante 526 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 De Clermont, Ferraud, 527 00:31:17,280 --> 00:31:17,880 você nos protege! 528 00:31:18,080 --> 00:31:19,240 Armand e eu estamos passando 529 00:31:19,440 --> 00:31:20,800 de dentro, nós o pegamos em pinças. 530 00:31:24,520 --> 00:31:28,360 Tiros 531 00:31:29,480 --> 00:31:32,000 ... 532 00:31:34,920 --> 00:31:37,760 ... 533 00:31:39,320 --> 00:31:43,120 Música ameaçadora 534 00:31:45,400 --> 00:31:56,760 ... 535 00:31:56,960 --> 00:32:05,160 ... 536 00:32:08,800 --> 00:32:16,520 ... 537 00:32:22,520 --> 00:32:24,120 -Djib? Djib, você foi afetado? 538 00:32:26,240 --> 00:32:27,760 Ele tosse. 539 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 - Droga... 540 00:32:30,000 --> 00:32:31,080 Deixe-me. 541 00:32:31,280 --> 00:32:33,040 Deixe-me, vai ficar tudo bem. Tudo ficará bem. 542 00:32:33,240 --> 00:32:34,360 - Não. - Junte-se a eles. 543 00:32:34,560 --> 00:32:35,200 - Temos que ir! 544 00:32:35,400 --> 00:32:36,520 - Junte-se a eles! 545 00:32:36,720 --> 00:32:37,520 Vá em frente! 546 00:32:37,720 --> 00:32:38,840 ... 547 00:32:39,040 --> 00:32:42,560 Música sombria 548 00:32:42,760 --> 00:33:03,480 ... 549 00:33:05,040 --> 00:33:06,400 Ah... 550 00:33:06,600 --> 00:33:09,400 Suspiros 551 00:33:09,600 --> 00:33:57,480 ... 552 00:34:05,920 --> 00:34:07,120 - Não se mova. 553 00:34:08,600 --> 00:34:10,080 Nós cuidaremos de você. 554 00:34:11,840 --> 00:34:13,920 Suspiros 555 00:34:14,120 --> 00:34:15,360 Vai ficar tudo bem. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,000 Vai ficar tudo bem, ok? 557 00:34:18,680 --> 00:34:19,840 Toque metálico 558 00:34:22,320 --> 00:34:25,040 Respiração lenta 559 00:34:33,920 --> 00:34:36,800 Música ameaçadora 560 00:34:37,000 --> 00:34:42,240 ... 561 00:34:42,440 --> 00:34:44,240 ... 562 00:34:46,680 --> 00:34:47,560 Deite-se! 563 00:34:53,400 --> 00:34:56,200 Larsen 564 00:34:58,440 --> 00:35:00,520 (- Ah, merda... Merda...) 565 00:35:00,720 --> 00:35:34,360 ... 566 00:35:34,560 --> 00:35:37,560 Gemidos 567 00:35:37,760 --> 00:35:39,040 - Você está bem? 568 00:35:39,240 --> 00:35:40,120 - Sim. 569 00:35:40,800 --> 00:35:43,040 Tosse 570 00:35:47,080 --> 00:35:50,080 Música intrigante 571 00:35:50,280 --> 00:35:55,680 ... 572 00:35:55,880 --> 00:36:00,200 Respiração lenta 573 00:36:00,400 --> 00:36:03,160 Gemidos leves 574 00:36:03,360 --> 00:36:06,080 Respiração lenta 575 00:36:08,360 --> 00:36:09,880 - Atrás de você! 576 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 Tiro 577 00:36:29,400 --> 00:36:33,400 Música de tirar o fôlego 578 00:36:33,600 --> 00:36:45,440 ... 579 00:36:45,640 --> 00:36:49,040 Suspiros 580 00:36:54,400 --> 00:36:57,960 Rosnados 581 00:37:00,120 --> 00:37:03,560 ... 582 00:37:03,760 --> 00:37:05,560 Respiração difícil 583 00:37:07,200 --> 00:37:08,600 Rosnados 584 00:37:10,600 --> 00:37:13,720 ... 585 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Não! 586 00:37:16,880 --> 00:37:21,000 ... 587 00:37:30,880 --> 00:37:35,080 ... Música sombria 588 00:37:35,280 --> 00:37:47,360 ... 589 00:37:47,560 --> 00:37:49,680 Tiros 590 00:37:49,880 --> 00:37:50,840 Gritar 591 00:37:52,200 --> 00:37:54,960 ... 592 00:37:56,240 --> 00:37:58,480 Larsen 593 00:37:58,680 --> 00:38:01,440 Não! 594 00:38:03,800 --> 00:38:06,120 - Nós somos o futuro. 595 00:38:06,320 --> 00:38:08,520 Música séria 596 00:38:08,720 --> 00:38:32,960 ... 597 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 - Senhor, pequei contra você. 598 00:38:36,960 --> 00:38:39,560 Toda vez que me voltei para o mal, 599 00:38:39,760 --> 00:38:41,840 eu me encontrei na minha antiga vida. 600 00:38:42,040 --> 00:38:55,280 ... 601 00:38:55,480 --> 00:38:58,080 Faça-me afastar-me dos meus defeitos 602 00:38:58,600 --> 00:39:00,840 para que eu encontre o caminho para a verdade. 603 00:39:03,800 --> 00:39:05,560 Senhor, Você que é justo e bom, 604 00:39:06,480 --> 00:39:07,600 (conceda-me sua misericórdia.) 605 00:39:11,920 --> 00:39:13,360 E se eu pecar novamente, 606 00:39:13,560 --> 00:39:16,120 derrubar sobre mim sua imensa e justa raiva. 607 00:39:23,600 --> 00:39:26,400 Rosnados 608 00:39:26,600 --> 00:39:27,360 - Djib... 609 00:39:31,200 --> 00:39:32,760 Estou feliz. 610 00:39:34,280 --> 00:39:35,520 - Vai ficar tudo bem. 611 00:39:36,080 --> 00:39:38,760 Tosse 612 00:39:38,960 --> 00:39:40,040 (Vai ficar tudo bem.) 613 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 Nós vamos tirar você daí. 614 00:39:43,400 --> 00:39:44,600 - Não vejo mais nada. 615 00:39:45,200 --> 00:39:46,000 Não vejo mais nada! 616 00:39:46,200 --> 00:39:47,880 - Olhe para mim. Olhe para mim! 617 00:39:48,080 --> 00:39:49,600 - Eu não quero morrer. - Você não vai morrer! 618 00:39:49,800 --> 00:39:50,560 Você é um Sentinela! 619 00:39:50,760 --> 00:39:51,600 Você está me ouvindo? 620 00:39:52,640 --> 00:39:54,440 Suspiros 621 00:39:54,640 --> 00:39:55,480 Armand! 622 00:39:55,680 --> 00:39:59,720 Música séria 623 00:39:59,920 --> 00:40:10,240 ... 624 00:40:10,440 --> 00:40:11,520 Droga! 625 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Droga! 626 00:40:12,920 --> 00:40:37,400 ... 627 00:40:39,600 --> 00:40:41,880 Música de tirar o fôlego 628 00:40:42,080 --> 00:41:20,880 ... 629 00:41:21,080 --> 00:41:22,880 Legendagem TITRAFILM